leave

[liːv] 1. pt, pp left, vt

place (on foot) wychodzić (wyjść perf) z +gen; (in vehicle) wyjeżdżać (wyjechać perf) z +gen; place, institution (permanently) opuszczać (opuścić perf), odchodzić (odejść perf) z +gen; person, thing, space, time zostawiać (zostawić perf); mark, stain zostawiać (zostawić perf), pozostawiać (pozostawić perf); husband, wife opuszczać (opuścić perf), odchodzić (odejść perf) od +gen, zostawiać (zostawić perf) (inf)

2. vi

person (on foot) odchodzić (odejść perf); (in vehicle) wyjeżdżać (wyjechać perf); (permanently) odchodzić (odejść perf); bus, train odjeżdżać (odjechać perf), odchodzić (odejść perf); plane odlatywać (odlecieć perf)

to leave sth to sb — zostawiać (zostawić perf) coś komuś

they were left with nothing — nic im nie zostało

you have/there was ten minutes left — zostało ci/zostało (jeszcze) dziesięć minut

to be left over — food, drink zostawać (zostać perf)

Phrasal Verbs:

- leave behind

- leave off

- leave on

- leave out

3. n

urlop m

to take one's leave of sb — żegnać się (pożegnać się perf) z kimś

on leave — na urlopie

on sick leave — na zwolnieniu (lekarskim)

* * *

I [li:v] past tense, past participle - left; verb

1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) opuścić, wyjść

2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) (po)zostawić

3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) (po)zostawić

4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) zostawić

5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) zostawić

6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) (po)zostawić

•

- leave alone

- leave out
- left over II [li:v] noun

1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) zezwolenie

2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) urlop

•

- take one's leave of

- take one's leave